The taqueria with its floor covered in pictures of grass and walls splashed in bright colors offered, at best, a mediocre, overpriced menu, say those who explain why it flopped two years ago