The Gateses, through a secretive investment firm, own Harvard Square’s Charles Hotel, which stands just a few blocks from Harvard Yard…