The longtime owner of Harvard Square’s Curious George store is selling the highly visible brick-and-mortar business as the store moves to another Cambridge neighborhood.